| 瀋陽市中国人日本語教師の会 |
第１回瀋陽市内高校中国人日本語教師勉強会 瀋陽市外国語学校 渡部真由美
11月30日（木）、瀋陽市外国語学校において瀋陽市高校中国人日本語教師勉強会が開催されました。 出席者：市内の高校の先生方１６名、（外国語学校、第2高校、旅行学校、６４高校、６７高校ほか）、教育学院の曾麗雲先生、日本人教師山口智子先生（中国医科大学）、渡部真由美（外国語学校）。 ≪内容≫ ① 高校3年生に教える場合に問題となる類義語（形式名詞 『もの、こと、の』『わけ、はず』）について 先生方に練習問題を解いてもらい、答え合わせをしながら先生方から質問があったものについて劉仁斌先生（外国語学校）が中国語で説明。 ② 外来語 最近よく用いられる外来語について、山口先生が説明。 ③ 教室用語 『教科書を作ろう れんしゅう編』（国際交流基金）に出ていた教室用語を渡部が紹介。 ≪勉強会を終えての感想≫ ・先生方に喜んでもらえてよかった。 ・類義語は難しい。先生方に納得してもらえたのかどうか。 ・外来語の紹介はとてもよかった。 ・今日ははじめてということもあり、最初は先生方も少し緊張気味だったが、だんだん質問が出るようになった。これから会を重ねていくうちに、気軽に何でも話し合える雰囲気になるのだはないか。 ・先生方の中には、日本人の話す日本語に慣れていない人もいた。 ・今回は第1回目ということもあり、少々準備に手間取った部分もあった。第2回目からは、もう少し早くから準備をはじめ余裕を持って行いたい。 ≪今後の方針≫ ・月一回、開催予定。 ・第2回目は、１２月２２日（金）。現役の高校の先生をゲストに日本事情「日本の高校について」行う予定 ≪資料：配布プリント≫ 勉強会（練習問題） ◇「こと、もの、の」 １．こんなきれいな虹を見た（ ）は、初めてです。 ２．昨日の火事はストーブの消し忘れによる（ ）です。 ３．たまには子供ぬきで主人と二人でフランス料理でも食べに行きたい（ ）だ。 ４．私の夢は看護婦になる（ ）です。 ５．地球の環境を守る（ ）はとても大切なことです。 ６．世の中はそういう（ ）だ。 ７．１８歳未満はディスコに入れない（ ）になっている。 ８．親切という（ ）は人の心を暖かくします。 ９．お酒は好きではないが、勧められれば飲めない（ ）もない。 １０．３で割り切れる（ ）を倍数という。 １１．他の社員もいるんだから、王さんだけに仕事を押し付ける（ ）はない。 １２．他の社員もいるんだから、王さんだけに仕事を押し付ける（ ）はよくない。 １３．私達は山田さんが来る（ ）を待ちました。 １４．休みの日は何もしないでのんびりする（ ）が一番です。 １５．日本語を話す（ ）は難しいです。 １６．この窓から鈴木さんが散歩している（ ）が見える。 １７．席を譲ってあげなかった（ ）を後悔しています。 １８．人がロボットのコンサートに行くのも遠い将来の（ ）ではなさそうです。 １９．子供の頃、よくこの川で泳いだ（ ）です。 ２０．男女の関係という（ ）は昔から文学の主題になっています。 ◇「わけ、はず」 １．運動場は一回り４００メートルだから、１万メートルは２５回も走る（ ）です。 ２．６年間も日本語を習っているのだから上手な（ ）です。 ３．朝一番の飛行機だからもうすぐ着く（ ）です。 ４．なるほどあの人が怒る（ ）だ。そんな失礼なことを言ったのだから。 ５．君がしゃべらない限り、あの人がこの秘密を知っている（ ）がない。 ６．まさかうちの子が盗みをする（ ）がない。 ７．（日本で人気がある歌手、俳優。グループSMAPの一員）のような人が、あんなドラマに出る（ ）がないと思ったが、彼には誰にも言えない理由があったようだ。 ８．私はテレビを見たくない（ ）ではない。ただ忙しくて見る時間がないだけだ。 勉強会（まとめ） ◇ 「こと、もの、の」 ◇ の １．こんなきれいな虹を見た（ の ）は、初めてです。 ５．地球の環境を守る（ の ）はとても大切なことです。 ８．親切という（もの・の）は人の心を暖かくします。 １２．他の社員もいるんだから、王さんだけに仕事を押し付ける（ の ）はよくない。 １３．私達は山田さんが来る（ の ）を待ちました。 １４．休みの日は何もしないでのんびりする（ の ）が一番です。 １５．日本語を話す（ の ）は難しいです。 １６．この窓から鈴木さんが散歩している（ の ）が見える。 ２０．男女の関係という（ の・もの ）は昔から文学の主題になっています。 ◇ もの ２．昨日の火事はストーブの消し忘れによる（ もの ）です。 ３．たまには子供ぬきで主人と二人でフランス料理でも食べに行きたい（ もの ）だ。 ６．世の中はそういう（ もの ）だ。 ８．親切という（もの・の）は人の心を暖かくします。 １０．３で割り切れる（ もの ）を倍数という。 １９．子供の頃、よくこの川で泳いだ（ もの ）です。 ２０．男女の関係という（ の・もの ）は昔から文学の主題になっています。 ◇こと ４．私の夢は看護婦になる（ こと ）です。 ７．１８歳未満はディスコに入れない（ こと ）になっている。 ９．お酒は好きではないが、勧められれば飲めない（ こと ）もない。 １１．他の社員もいるんだから、王さんだけに仕事を押し付ける（ こと ）はない。 １７．席を譲ってあげなかった（ こと ）を後悔しています。 １８．人がロボットのコンサートに行くのも遠い将来の（ こと ）ではなさそうです。 ◇「わけ、はず」 ◇ わけ １．運動場は一回り４００メートルだから、１万メートルは２５回も走る（ わけ ）です。 ２．６年間も日本語を習っているのだから上手な（ わけ・はず ）です。 ４．なるほどあの人が怒る（ わけ ）だ。そんな失礼なことを言ったのだから。 ５．君がしゃべらない限り、あの人がこの秘密を知っている（ わけ・はず ）がない。 ７．（日本で人気がある歌手、俳優。グループSMAPの一員）のような人が、あんなドラマに 出る（わけ・はず）がないと思ったが、彼には誰にも言えない理由があったようだ。 ８．私はテレビを見たくない（ わけ ）ではない。ただ忙しくて見る時間がないだけだ。 ◇はず ２．６年間も日本語を習っているのだから上手な（ わけ・はず ）です。 ３．朝一番の飛行機だからもうすぐ着く（ はず ）です。 ５．君がしゃべらない限り、あの人がこの秘密を知っている（ わけ・はず ）がない。 ６．まさかうちの子が盗みをする（ はず ）がない。 ７．（日本で人気がある歌手、俳優。グループSMAPの一員）のような人が、あんなドラマに出る（わけ・はず）がないと思ったが、彼には誰にも言えない理由があったようだ。 |
|
|